Exemples d'utilisation de "сам разберусь" en russe

<>
Возвращайся на работу, я сам разберусь. İşe geri dön, ben bunu halledebilirim.
Все нормально, я сам разберусь. Önemli değil, bunu ben hallederim.
Дальше я сам разберусь. Emily. Sonrasını ben halledebilirim.
Все нормально мистер Йоханссон, я сам разберусь. Bir şey yok, bay Johannson. Ben hallederim.
Я сам разберусь, Дэнни. Bunu ben hallederim, Danny.
Я сам разберусь, лейтенант. Tek başıma halledebilirim, teğmen.
Дальше я сам разберусь с мистером Вайтом. Bay White ile bundan sonra ben ilgileneceğim.
Я тут главный, и сам разберусь. Buranın Komutanı benim ve ne olduğunu öğreneceğim.
А давай я сам разберусь. Bak, bırak ben ilgileneyim.
Нет, нет, я сам разберусь! Yok, yok ben bunların icabına bakarım.
Ступай, я с ним сам разберусь. Haydi git artık, ben ona gösteririm.
Я сам разберусь со своей защитой. Bırak da savunmam için ben endişeleneyim.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт - директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте: Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi:
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я хочу зарабатывать деньги сам. Ben kendi paramı kazanmak istiyorum.
Сама с ними разберусь. Onları tek başıma halledeceğim.
Я сам вроде адвокат. Artık kendim bir avukatım.
Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.
Поскольку Мэтт убил ее сам, кто-то в больнице возможно видел его. Matt onu kendi başına öldürdüğü vakit, hastaneden birisi onu görmüş olabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !