Exemples d'utilisation de "сам с собой" en russe

<>
Это Кент Брокман, говорящий сам с собой. Ben Kent Brockman, kendi kendine konuşan adam.
Генерал, сам с собой разговариваешь? Kendi kendinle mi konuşuyorsun, General?
Может, я сам с ними поговорю? Bir şey diyeceğim. Ben onlarla konuşsam ya?
Возьмём с собой Катрину? Katrina'yı da alalım mı?
Хорошо, я сам с ней поговорю. Tamam, O'nunla ben konuşurum.
Лейтенант Рот покончил с собой сегодня утром. Yüzbaşı Roth, bu sabah intihar etti.
Ладно, тогда давай сам с ней поговори. Tamam, git tek başına konuş o zaman.
Тод везде берет меня с собой. Todd beni gittiği her yere götürür.
Ищешь Тайлера? Я бы сам с ним не прочь поговорить. Eğer Tyler'ı arıyorsan ben de onunla küçük bir sohbet etmeyi isterim.
Если приедете, привезите с собой свою прелестную дочку. Gelirseniz, o küçük, tatlı kızınızı da getirin.
Я сам с этим уродом разберусь. Bu pislik herifin icabına ben bakarım.
Заберите их с собой. Esirleri de yanınıza alın.
Он САМ с тобой расплатился? Parayı direkt sana mı verdi?
Преступник должно быть забрал его с собой. Katil, onu da yanında götürmüş olmalı.
Всюду с собой таскал. Nereye gitse yanında götürürdü.
Джордж покончил с собой? George kendini mi öldürdü?
Выходи и забери её с собой! Defol ve bunu da yanında götür!
Взять с собой на подмогу тринадцатилетнюю дочь - очень профессионально. yaşındaki kızını, yardımcı olarak yanında gezdiriyorsun bu çok profesyonelce.
Ты носишь с собой пушку? Sen yanında silah mı taşıyorsun?
Ради Тора, возьмите нас с собой! Thor aşkına, bizi de yanınızda götürün!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !