Exemples d'utilisation de "сваливаем" en russe

<>
Находим его, хватаем и сваливаем. Görürürüz, alırız, oradan çıkarız.
Мы сваливаем отсюда и никогда не вернёмся. Buradan bir daha geri dönmemek üzere gidiyoruz.
Ладно, чувиха, мы сваливаем. Pekala, Fonzie *, gidiyoruz.
Ди, сваливаем отсюда. Dee, gidelim buradan.
Ладно, сваливаем отсюда. Tamam hadi buradan çıkalım.
Ладно, давай, сваливаем отсюда. Pekala, hadi, gidelim buradan!
Все, сваливаем отсюда! Çocuklar, kaçalım buradan!
Мы сваливаем, мужик. hemen gidiyoruz, dostum.
Да, сваливаем отсюда. Evet, buradan gidiyoruz.
Мордашка, Би Эй, мы сваливаем. Face, B.A., hemen kaçmak zorundayız.
Может, хорошо, что мы сваливаем. Bir an önce buradan gitsek iyi olacak.
Собираем манатки и сваливаем. Herkesi toplayıp hemen çıkarız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !