Exemples d'utilisation de "скоро закончится" en russe

<>
Ты ведь понимаешь, что все скоро закончится? Bunun bir sonu olacak biliyorsun, değil mi?
Это всё скоро закончится. Birazdan her şey bitecek.
Джо, все скоро закончится. Jo bu hızlıca bitecek.
Слушай, все скоро закончится, Эмми. Dinle, bunların hepsi uçup gidecek Emmy.
Скажите, что всё скоро закончится. Her şeyin yakında sona ereceğini söyleyin.
И наша работа скоро закончится. Ve çalışmamız yakında bitmiş olacak.
Шрамы затянутся, и все это скоро закончится. Yaraların iyileşecek. Ve yakında tüm bunlar sona erecek.
Надеемся, что ему полегчало иначе этот матч скоро закончится. Daha iyi olmasını umalım. Şimdiye kadar maç onun için patlaktı.
Правда, баскетбольный сезон скоро закончится? Lütfen basket sezonunun yakında biteceğini söyle.
Это все скоро закончится. Herşey yakında sona erecek.
Молчать! Всё скоро закончится! Bu, yakında sona erecek.
Скоро закончится, друг. Yakında bitecek, dostum.
Впрочем, война скоро закончится. Fakat savaşın bitmesine az kaldı.
Но это очень скоро закончится. Ama bu çok yakında bitecek.
Поход Тони скоро закончится. Tony'nin görevi yakında bitecek.
Пенни, скоро все закончится. Penny, hepsi birazdan bitecek.
"Они знают, и скоро все закончится". "Biliyorlar ve bütün bunlar yakında sona erecek."
Держитесь, и скоро всё закончится. Denileni yaparsanız her şey çabuk biter.
Если вы пойдете нам навстречу, то скоро это все закончится. Herkes işbirliği yaparsa, söz veriyorum, yakında hepsi sona erecek.
Мой муж скоро вернется, и все закончится. Kocam yakında geri dönecek, bunların hepsi bitecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !