Ejemplos del uso de "biter" en turco
Traducciones:
todos14
закончится3
заканчивается2
закончим2
конец2
закончиться1
кончено1
пройдет1
пропало1
сделано1
Müdür Fields toplantı biter bitmez burada olacak.
Директор Филдс вернётся как только закончится собрание.
O iş genelde intiharla biter, işkenceyle değil.
Это обычно заканчивается самоубийством, а не пытками.
Güvenlik kodlarını ne kadar çabuk verirsen bu da o kadar çabuk biter.
Чем раньше ты дашь мне коды доступа, тем быстрее мы закончим.
Hayır, razı değilim dersen, bütün yapmam gereken adının altını çizeceğime üstünü çizivermek olur ve işin biter.
Иначе мне придётся провести черту не под вашей фамилией, а поверх неё и положить всему этому конец.
Hemen takviye kuvvet alamazsam, her şey biter, efendim.
Если сейчас не будет подкрепления, всё кончено, сэр.
Dostum, umarım çabuk biter, çünkü bu yatak gerçekten rahatsız.
Чёрт, надеюсь, всё пройдёт быстро, кровать жутко неудобная.
Gunny, eğer birisi o şeyi senin elinde görürse, her şey biter.
Сержант, если кто-то увидит тебя с этой штукой, то все пропало.
O iş biter bitmez iki adam çatı kadına çıkar ve kasayı açmaya başlarlar.
Как только это сделано, оба встречаются в пентхаусе и начинают вскрывать сейф.
Ve Amerika askeri ayrılmayı tamamladığında, oyun onlar için biter.
И когда США отзовут военных эта игра для них закончится.
Bu davaların çoğu cinayetten sonra intihar ile veya bir polisin zanlıyı vurmasıyla biter.
Большинство подобных дел заканчивается убийством с самоубийством, иногда - от руки полицейского.
Dün sabah. "Dava bittiği zaman, bizim ilişkimiz de biter" dedin.
Вчера утром, ты сказал "когда дело закончится - закончим и мы".
Ve tekrar benden başka bir tane daha görürsem, Bu anlaşma biter.
И если я когда-нибудь снова увижу ещё одного себя, сделке конец.
Bay Gekko, toplantı biter bitmez kendisini New York'tan aramanızı istedi.
Мистер Гекко просил позвонить ему, - как только закончится встреча.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad