Exemples d'utilisation de "скорую помощь" en russe

<>
Эбби, можешь оказать мне скорую помощь? Abby, küçük bir iyilik istiyebilir miyim?
Поэтому мы отправляем туда команду саперов и скорую помощь. Bomba imha ekibini ve acil servis ekibini oraya göndereceğiz.
Это там, где раньше нашли брошенной скорую помощь? Günün önceki saatlerinde oradan ambülans kaçırılmıştı, değil mi?
Не плохое место, чтобы спрятать скорую помощь. Bir ambulans saklamak için fena bir yer değil.
Поднимайся наверх и вызови скорую помощь. Yola çıkıp bize bir ambulans bul.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor.
Иди. Я вызову скорую. Başka bir ambulans çağırırım.
Вам необязательно звать на помощь. Yardım çağırmana gerek yok ki.
Боже, кто-нибудь, вызовите скорую! Aman Tanrım, biri ambulans çağırsın!
Да, я надеялся на Вашу помощь в поисках этого пропавшего мальчика. İşçi bulma kurumuna gitmeliyim. Kayıp bir oğlanı bulmakta bize yardım edebileceğinizi umuyorum.
Мы видели скорую, когда подъезжали. İçeri girerken ambulansın dışarı çıktığını gördük.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Пришлите скорую к старому платному мосту как можно скорее. Eski Toll Köprüsü'ne hemen bir ambulans istiyorum. Dikkat edin.
Я бы с осторожностью принимал от него помощь. Ben olsam, yardımı kabul ederken dikkatli olurdum.
Вы вызывали скорую, сэр? Ambulansı siz çağırdınız mı efendim?
Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
Вызови скорую! И полицию! Ambulans çağır ve polisi ara.
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
Я вызову тебе скорую. Sana bir ambulans çağıracağım.
Господи! Пришлите помощь! Lütfen, yardım gönderin!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !