Exemples d'utilisation de "случился инфаркт" en russe

<>
У миссис Поттер случился инфаркт. Bayan Potter kalp krizi geçirmiş.
У пилота случился инфаркт. Pilot kalp krizi geçirmiş.
Я из-за тебя чуть инфаркт не схватил. Senin yüzünden az kalsın kalp krizi geçirecektim.
У нее почти случился удар. Az kalsin kalp krizi geçiriyordu.
У него случится инфаркт! Şaşkınlıktan kalp krizi geçirebilir!
Чуть инсульт не случился. Kalp krizi geçiriyordum neredeyse.
Меня чуть инфаркт не хватил! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!
Но в процессе у меня случился меняющий все прорыв. Ama süreç devam ederken oyunu değiştirecek bir buluşum oldu.
У него перемежающийся инфаркт. Ara ara kalp durması.
Ты случился, парень. Olup biten sensin dostum.
Кажется у неё инфаркт. Galiba kalp krizi geçiriyor.
чтобы из-за твоего босса у моей старухи случился приступ. Yaralı patronunun, karıma kalp krizi geçirtmesine izin vermeyeceğim.
Его отец только что перенёс инфаркт. Adamın babası yeni kalp krizi geçirdi!
Вчера у нас случился прорыв. Sonra dün bir şey bulduk.
У меня будет инфаркт. Sanırım kalp krizi geçireceğim.
Но потом случился прорыв. Sonra bir ara yaşandı.
И теперь у него инфаркт! Ve şimdi Kalp krizi geçirdi!
И у неё случился приступ паники. Ve kız da endişe nöbeti geçirmiş.
И, конечно, липовый инфаркт на международном авиарейсе. Ve elbette uluslararası bir uçuşta sahte kalp krizi geçirmek.
Хорошо, что у тебя случился этот разговор с мамой, правда? Annemle konuşman iyi olmuş, öyle değil mi? Bazı şeylerin aydınlanması.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !