Exemples d'utilisation de "смущает" en russe

<>
Тебя не смущает, что мы летим первым классом, а дети в эконом-классе? Kendini kötü hissetmiyor musun? Biz birinci sınıf, çocuklar ekonomi sınıfı uçuyor. Hayır.
Закрыть постановку за две недели до премьеры только из-за того, что вас что-то смущает... Sırf sizi rahatsız etti diye iki hafta kala bir oyunu iptal ettirmek, bunun gerçekten...
Я знаешь, что смущает меня? Benim canımı sıkan ne biliyor musun?
А тебя это совсем не смущает? Bu sana hiç garip gelmiyor mu?
Но меня смущает генерал. Ama general aklıma takılıyor.
Меня не смущает квартира. Dairenin durumu umurumda değil.
На самое деле, это меня сильно смущает. Gerçekten mi? - Evet. Oldukça utanç verici.
Почему вас это так смущает, миссис Флоррик? Kafanızı neden bu kadar karıştırdı, Bayan Florrick?
Он смущает других гостей. Bazı konukları rahatsız ediyor.
Меня смущает тон этого разговора. Bu konuşmanın sesi kafamı karıştırdı.
Меня ничто не смущает. Ben hiç rahatsız olmam.
Пригласить Росса и Джоуи уже достаточно смущает. Hayır, Ross ve Joey yeterince utandırıcı.
Честно признаюсь, меня это пугает и смущает. Açıkçası o dünya beni korkutuyor ve kafamı karıştırıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !