Exemples d'utilisation de "соблазнить" en russe

<>
Она хотела соблазнить меня. Beni baştan çıkarmaya kalktı.
Он явно собирается соблазнить ее. Castle ona çok fena sırnaşacak.
Я сказал, Вы пытаетесь соблазнить меня, Миссис Harbinson? Dedim ki; beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson?
Дорогой Карп-Магнус, ты и впрямь думаешь, что можно соблазнить любую? Yani, sevgili Carl-Magnus, bütün kadınları baştan çıkarılabilir olarak mı düşünüyorsunuz?
Ты просишь меня Соблазнить королеву Франции? Fransa kraliçesini baştan çıkarmamı mı istiyorsun?
Вы пытаетесь соблазнить меня, миссис Harbinson? Beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson?
Она пытается тебя соблазнить. Seni baştan çıkarmaya çalışıyor.
Ребят, я решил соблазнить Мишель. Çocuklar, Michelle'i ayartmaya karar verdim.
Оруженосец пытался соблазнить ее. Şövalye kızı ayartmaya çalışıyormuş.
Нет, я хочу ее соблазнить. Hayır, ben baştan çıkarmak istiyorum.
Пытаться соблазнить бедную девушку из-за кимоно это честно? Fakir bir kızı baştan çıkarmaya çalışması dürüstlük mü?
Мои неуклюжие попытки тебя соблазнить. Bunların hepsi baştan çıkarma numaralarıydı.
Не пытайся соблазнить меня природой. Doğal güzelliklerle aklımı çelmeye çalışma.
Она и меня пыталась соблазнить. Beni de baştan çıkartmaya çalıştı.
Паркер, тебе нужно его соблазнить. Parker, adamı baştan çıkarmaya çalışıyorsun.
Он изобразил чувствительного парня и позволил себя соблазнить? Hassas oğIanı oynayarak onu baştan çıkarmanı mı sağladı?
Ты хочешь соблазнить принца плэйбоя? Playboy prensini baştan mı çıkaracaksın?
Появляться, пытаясь соблазнить меня? Buraya gelip bana kur yapmanı.
Ты должен соблазнить его. Onu tahrik etmen lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !