Exemples d'utilisation de "сопротивление аресту" en russe
Убийство первой степени, хранение и распространение наркотиков, сопротивление аресту.
İlk cinayetin, dağıtım, ağır suçlu olmak, tutuklanmaya direnç.
Рукоприкладство в отношении этого офицера полиции, сопротивление аресту, уничтожение имущества.
Polis olduğunu söyleyen memura saldırı, tutuklamaya karşı koyma, mülke zarar.
Сид мёртв, а ты не ближе к аресту Карлито чем месяц назад.
Sid öldü ve sen Carlito'yu tutuklamaya bir ay önce olduğundan daha yakın değilsin.
Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление.
Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
Лео, мы близки к аресту убийцы вашей жены.
Leo, karının cinayeti için bir tutuklama yapmak üzereyiz.
Мы не сопротивляемся аресту, когда накосячили.
Yanlış bir şey yaptığımızda tutuklanmaya karşı koymayız.
Джордж сказал, что сопротивление и непокорность фактически исходили от одного человека.
George'un dediğine göre, karşı gelen ve inat eden sadece biri var.
Чем быстрей ты прекратишь сопротивляться аресту, тем быстрей мы отсюда уйдем.
Bu yüzden tutuklanmaya direnmeye hemen bir son ver. Daha çabuk buradan gideriz.
Здесь Сопротивление проводит опыты над Наблюдателями?
Direniş burada Gözcüler üstünde deneyler yapmış.
бары, обслуживавшие гомосексуалов, были закрыты, клиенты баров подвергались аресту, а их фотографии на следующее утро печатались в газетах.
eşcinsellere hizmet eden barlar kapatıldı ve müşterileri tutuklanıp yerel gazetelerde kötülendiler.
Кто-то должен оказывать сопротивление таким преступникам.
Suçlulara karşı birisi bir şeyler yapmalı.
Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление.
Ancak artık Kardasya filosu harekete geçtiğinden Klingonlar daha şiddetli direnişle karşı karşıya.
Вдобавок к этому, оскорбление офицера полиции. Сопротивление при аресте.
Buna polis memuruna saldırı, tutuklamaya karşı koymayı da ekliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité