Exemples d'utilisation de "справляюсь" en russe

<>
А ночью справляюсь здесь. Geceleri de burada çalışıyorum.
Я неплохо справляюсь, да? İyi gidiyorum, değil mi?
Пап, я действительно хорошо справляюсь. Bu işte gerçekten iyiyim, baba.
Как думаешь, я справляюсь? Sence iyi iş çıkarıyor muyum?
Я хорошо справляюсь сам. Kendi başıma idare edebiliyorum.
Я занимаюсь этим уже лет. И чертовски хорошо справляюсь. yıldır bu işin içindeyim ve bu işte gayet iyiyim.
Я полностью справляюсь со смертью Дерека. Ölü Derek olayıyla başa çıkmam gerekiyordu.
Вот так я справляюсь со стрессом. Ben de stresle böyle başa çıkıyorum.
Я же урод, но я справляюсь с этим. Ben A sınıfı bir ucubeyim ama uyum sağlamaya çalışıyorum.
Я отлично справляюсь с детьми. Benim çocuklarla aram çok iyi.
Я справляюсь, я предоставляю услуги. İşimi iyi yapıyorum, servis veriyorum.
Я работаю сам, и отлично справляюсь. Benim davam var, ve idare ediyorum.
Я справляюсь с этим. Ben de bununla uğraşıyorum.
Прекрасно. Я отлично справляюсь. Evet, başa çıkıyorum.
Так, скажи честно, как я справляюсь? Tamam, doğru söyle, sence nasıl gidiyorum?
Прости, хотел убедиться, что справляюсь. İyi iş çıkarıyor muyum diye sorayım dedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !