Exemples d'utilisation de "становится холоднее" en russe

<>
Становится холоднее, нам нужно нарубить больше дров. Hava soğuyor, daha fazla odun kesmemiz gerekecek.
Становится всё холоднее и холоднее. Hava gittikçe soğuyor.
Нет. Нет, это становится все громче. Olamaz, gitgide daha da gürültülü oluyor.
Не знаю, что холоднее: ветер или зима. Rüzgâr ya da kıştan hangisinin daha soğuk olduğunu bilmiyorum.
Жизнь становится лучше с каждым прожитым годом? Hayatın geçen her yıl iyiye gittiğini mi?
минут назад было холоднее. dakika önce daha soğuktu.
Эта вечеринка становится отличной! Bu parti muhteşem oluyor!
Первая - чем ближе, тем холоднее. Bir, soğudukça, aslında yaklaşmış olacaksın.
Вот здесь история становится по-настоящему интересной. İşte hikaye buradan sonra ilginçleşmeye başlıyor.
Через несколько минут здесь будет холоднее, чем на северном полюсе. Bir kaç dakika içinde, burası Kuzey Kutbundan bile soğuk olacak.
Моей бабушке становится хуже. Büyükannemin durumu gittikçe kötüleşiyor.
Возможно немного холоднее, чем это было необходимо. Hiç olmadığım kadar soğuk bir insana dönüştüğümü biliyorum.
лет спустя вся планета становится бессмертной. yıl sonra tüm dünya ölümsüz oldu.
Чем больше пациентов, тем холоднее суп. Daha çok hasta, daha soğuk çorba.
Отлично. Становится все лучше и лучше. Süper.Gittikçe daha iyi bir hal alıyor.
Минуты мимо нас бегут, и с каждой - холоднее. Zaman nasıl uçup gidiyor ve her an nasıl da soğuyor?
А она становится большой девочкой! Artık yetişkin bir kız oluyor.
Тут холоднее, чем Анджелина Джоли. Burası Angelina Jolie'den bile daha soğuk.
Как только я это вижу, мне становится противно. İzlediğim bütün o süre boyunca kendimi hasta gibi hissettim.
Ночи становятся все холоднее. Geceleri soğuk olmaya başladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !