Exemples d'utilisation de "сходим" en russe

<>
Давай сходим туда сегодня? Bugün oraya gidelim mi?
А давай сходим прокатимся на гидроциклах и всё обсудим? Neden gidip biraz jet skiyle turlayıp bunu biraz konuşmuyoruz?
может мы сходим куда-нибудь этим вечером? Belki bu akşam bir yere gideriz.
"Эй Лонни, давай сходим куда-нибудь. "Selam Lonnie, biraz zaman geçirelim.
Может, куда-нибудь сходим? Bence bir akşam çıkmalıyız.
Эй, может сходим куда-нибудь выпьем? Bir ara bir şeyler içelim mi?
а давайте сходим к нему в гости? Usui-kun'un evine hep beraber gitmeye ne dersiniz?
Хочешь, сходим на пиво как-нибудь? Bir ara bira içmeye gidelim mi?
Эй, давай сходим куда-нибудь. Bir ara dışarı çıkalım mı?
Может, сходим в бар, попьём в тишине? Neden bir bara gidip sessizlik içinde bir şeyler içmiyoruz?
Не понял. Давай сходим выпить, поболтаем. Gidip birer içki içelim ve sohbet edelim.
Может сходим выпьем чая? Çay içmeye gideriz belki?
Альберт, а давай сходим в церковь. Hey Albert, belki de kilise gitmeliyiz.
Обещаю, завтра сходим в парк. Sana söz veriyorum yarın parka gideceğiz.
Ну давай сходим вместе. Gel, birlikte gidelim.
Сходим в бар за суши? Büfeden biraz suşi ister misin?
Может, попозже сходим на Гиндзу? Daha sonra Ginua'ya gitmek ister misin?
Может, сходим выпить? İçmeye gitmek ister misin?
Я тогда зайду за тобой, сходим пообедать. Ben biraz ara verebilirim. Seni öğle yemeğine götüreyim.
Слушай, Джули, может, сходим куда-нибудь? Dinle Julie. Belki bir ara dışarıda biryerlere gideriz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !