Exemples d'utilisation de "такое выражение" en russe

<>
Боже, Спайдер, у тебя сейчас такое выражение лица... Hayır, Tanrım, Spider, şu suratına bir bak...
Такое выражение узнает любая женщина. Her kadın o ifadeyi tanır.
Да, такое выражение привязанности. Evet, okşayıcı bir söz.
У тебя такое выражение лица. Yüzünde öyle bir bakış var.
Что такое выражение лица говорит тебе? Bu yüz ifadesi sana ne anlatıyor?
Это такое выражение, чувак. Bu bir deyim, dostum!
Да, ну, это типа Такое выражение. Bu deyim gibi bir şeydir, ben uydurdum.
Видеть выражение твоего лица... Yüzündeki o bakışı görmek...
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Помнишь выражение его лица? Yüzündeki ifadeyi hatırlıyor musun?
С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?
У Моего дяди было выражение. Amcamın şöyle bir lafı vardı.
Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?
И это не выражение. Bu bir deyim değil.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
В прошлый раз, когда мы его видели, у него было забавное выражение лица: Evet. Son gördüğümüzde yüzünde "Bağırsaklarınızı şimdi sökeyim, soruları sonra sorun" ifadesi vardı.
Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Это образное выражение, дурак. O bir deyim, salak.
Такое часто бывает, правда? Bu çok olur değil mi?
И сотри это выражение со своего пластикового лица. O plastik yüzündeki ifadeyi de sil. Sabaha evleniyorsun!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !