Beispiele für die Verwendung von "deyim" im Türkischen

<>
Eski bir deyim sadece. Это просто старая поговорка.
"Bilgi vermek" yerinde bir deyim fakat her nasılsa doğru gelmiyor. "Выдала секрет" точная фраза, но она не кажется правдой.
Bu tanım halen kütüphaneler için çok yerinde bir deyim. Эта фраза о роли библиотек справедлива до сих пор.
"Kör adamın gören köpeği" yanlış bir deyim. Когда люди говорят "собака-глаза", они ошибаются.
O bir deyim, salak. Это образное выражение, дурак.
Bu bir deyim değil. И это не выражение.
Bu bir deyim, dostum! Это такое выражение, чувак.
Bu deyim anlamlı aslında. Это выражение реально работает.
Bu deyim gibi bir şeydir, ben uydurdum. Да, ну, это типа Такое выражение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.