Exemplos de uso de "твоей голове" em russo

<>
Уверена, в твоей голове сейчас миллион мыслей. Eminim şu an kafanda bir milyon şey vardır.
В твоей голове он шифр. Sana göre, herşeyin şifresi.
Следующая будет в твоей голове, Фрэнк. Bir sonraki hedef kafan olur, Frank.
Она выжгла свой образ в твоей голове, вот так быстро. Kendini senin beynine kazır. Bir anda. O gözler, o gülüş.
Он думает, в твоей голове ничего нет. Kafanın içinde hiçbir şey olmadığını düşünüyor, Michael.
Вода в твоей голове смоет всё и испарится в небо. Kafanın içindeki su her şeyi temizleyecek ve gökyüzüne doğru buharlaştıracak.
В твоей голове уместился целый старомодный город? Beyninde, eski moda bir şehir var.
Я вижу что крутится в твоей голове Уолкер. Aklında bin tilki dolaştığı gün gibi açık Walker.
Что творится в твоей голове? O kafanın içerisinden neler geçiyor?
Я месяцами жила в твоей голове. Aylarca senin kafanda yaşamak zorunda kaldım.
Не просто дождик, а ливень кулаков льющихся по твоей голове. Gök gürültülü fırtına değil, bir yumruk fırtınası başının üstüne yağıyor.
В твоей голове её нет? Kız kafanın içinde değil mi?
Он в твоей голове. O sadece senin kafanda!
Иисус схлестнулся с Дьяволом в твоей голове. İsa ve şeytan kafanın içerisinde dönüp dururlar.
Что в твоей голове? Kafanın içinde ne var?
Но нет покоя голове в венце. Başında tacı olanın zihni rahat olmazmış.
Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?
Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Вы оставили пулю в его голове. Kafasında bir kurşun bırakmışsınız. Sağ ol.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.