Exemples d'utilisation de "твоих руках" en russe

<>
Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.
Власть в твоих руках. Güç şimdi senin ellerinde.
Отдайте Тине цветы и скажите: "Все карты в твоих руках". Tina'ya çiçekleri ver, ve de ki "Tüm kartları sen tutuyorsun."
Напоминаю, судьба Даниэлы и моя в твоих руках. Biliyorsun, şu anda iki insanın hayatına karar veriyorsun.
Я в твоих руках. Bilmem, sana bağlı.
В твоих руках было военное снаряжение. Elinde sınıflandırılmış askeri bir alet vardı.
Мир в твоих руках. Dünya'nın kaderi senin ellerinde.
Будущее страны в твоих руках. Bu ülkenin geleceği senin ellerinde.
На твоих руках кровь. Ellerine kan bulaştı artık.
Теперь всё в твоих руках. Her şey sana bağlı şimdi.
Всё в твоих руках, Кэл. Artık bu senin elinde, Cal.
Касим. Кровь будет на твоих руках. Qasim, kan senin ellerinde olacak.
Ник, всё в твоих руках, приятель. Nick, her şey sana bağlı, dostum.
Теодор, так приятно быть в твоих руках. Theodore, kollarında olmak çok güzel bir duygu.
Мне не хотелось бы драматизировать, но судьба этого юноши -- в твоих руках. Olayı aşırı dramatik hale getirmek istemezdim, ama o genç adamın kaderi senin ellerinde.
Я должен стать игрушкой в твоих руках? kötü kararlarınız için beni kukla mı yapacaksınız?
Но одно я знаю точно: кровь моего сына и внука на твоих руках. Ama bildiğim bir şey var o da, oğlumun ve torunumun kanı senin ellerinde.
На твоих руках кровь, но не Линкольна. Elin kanlı olabilir ama o kan Lincoln'ün değil.
Судьба Анны в твоих руках. Anna'nın kaderi artık senin ellerinde.
В твоих руках он сможет спасти Альбион. Senin ellerinde, İngiltere'yi kurtaracak güce kavuşur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !