Exemples d'utilisation de "твой коллега" en russe

<>
Откуда твой коллега получает информацию? Meslektaşın bu bilgiyi nereden almış?
У нас твой коллега. Elimizde bir meslektaşın var.
Пап, кто твой коллега? Baba yanındaki arkadaşın kim?
Твой коллега Гэвин, он выручил меня. İş arkadaşın Gavin, bana yardımcı oldu.
Тогда почему твой коллега стоит перед нашей дверью воскресным утром? O zaman neden pazar sabahı arkadaşın ön kapımızda duruyor?
Это моя коллега, доктор Айлс. Bu iş arkadaşım, Dr. Isles.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Ты думаешь его коллега нам солгала? Crane'in iş arkadaşı yalan mı söylüyordu?
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Близкий друг и коллега пропал. Yakın arkadaşım ve meslektaşım kayıp.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Мэм, я вам не подружка и не коллега. Bayan, ben sizin arkadaşınız değilim. Meslektaşınız hiç değilim.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Мой коллега Мейсон Бридж пропал. İş arkadaşım Mason Bridge kayıp.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Тело в фонтане обнаружил его коллега. Havuzda arkadaşı tarafından ölü bulunmuş.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Наш коллега, Джон, пытается выяснить больше. İş arkadaşımız John daha fazla bilgi bulmaya çalışıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !