Exemples d'utilisation de "твой шанс" en russe

<>
Это твой шанс поделиться своим уникальным опытом. Özel deneyimlerini paylaşman için büyük bir fırsat.
Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. Ortaya çıkıp, sadece uçan ayaklı bir Ninja'dan çok daha öte olduğunu herkese gösterme şansın bu.
Это твой шанс измениться. Bu bir takas olacak.
Это твой шанс победить. Bu senin mücadele şansın.
Вот твой шанс искупить вину. İşte bu telafi etme şansı.
Это твой шанс спастись. Kendini kurtarma şansı doğdu!
Это твой шанс с ним познакомиться. İşte onu tanımak için fırsat sana.
Вульф, вот твой шанс. Wolffe, bir açıklık oluştu.
Джоб, это твой шанс. Gob, senin zamanın geldi.
Лейла, это твой шанс. Leila, Bu seninde şansın.
Это твой шанс, Себастьян. Fırsat ayağına geldi, Sebastian.
Вот твой шанс доказать, что Енот ошибается в тебе. Bu, Rakun'un senin hakkında yanıldığını kanıtlamak için bir fırsat.
Это твой шанс победить в этой мышиной возне. Bu, senin, hayat mücadelesinden kurtulma şansın.
Если хочешь нашпиговать меня, сейчас твой шанс. Anlatmak istersen, şimdi elinde bir şans var.
Соня, здесь твой шанс сделать что-нибудь доброе для умирающего мальчика. Sonja, ölmekte olan bir çocuğa bir iyilik yapma şansın var.
Это твой шанс, цыплёнок. İşte beklediğin fırsat, tavuk.
Это твой шанс доказать, что ты меня любишь. Bana olan aşkını kanıtlaman için al sana bir şans.
Это был твой шанс, Ниска! Bu senin için bir şanstı Niska!
Это твой второй шанс.. Bu senin ikinci şansın...
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !