Exemples d'utilisation de "fırsat" en turc
Traductions:
tous42
возможность14
шанс13
возможностей3
возможности3
дать2
возможностью1
время1
есть шанс1
наш шанс1
повод1
прекрасная возможность1
шанса1
Meti'nin ölüm nedenini belirlemek için elimize bir fırsat geçti.
У нас сейчас есть возможность определить причину смерти Мети.
Bir seferliğine, doğru bir şey yapmak için fırsat bu.
Это мой последний шанс сделать что-то правильное, хоть раз.
Sonra Molly, üniversiteden mezun olacaksın. Bir dünya dolusu fırsat seni bekliyor olacak.
Итак, Молли, ты закончила колледж, и перед тобой масса возможностей.
"Bu dünyada güvenlik yoktur, sadece fırsat vardır."
"В этом мире нет безопасности, только возможности".
Ve bazen yapabileceğin en iyi şey geri adım atıp kendine nefes almak için fırsat tanımaktır.
Иногда лучше что ты можешь сделать это отступить назад, и дать себе шанс отдышаться.
Hey, Joe fırsat bulunca bana duble rom verir misin lütfen?
Можно мне двойную стопку рома, когда у тебя будет время?
Derek Reston için bu, doğru şeyi yapması için fırsat vermem demek oluyor.
Для Дерека Рестона это означает, что у него есть шанс всё исправить.
Tamam o kısmı hatalı düşündük. Ama bu doğru ilerlememiz için bir fırsat.
Ладно, что-то не сходится, но это наш шанс кое-что выяснить.
Bana gülmen için senin eline başka bir fırsat mı vereyim?
И и дать тебе еще один повод посмеяться надо мной?
Bak, bu çok iyi bir fırsat, ve ben de bunu kendin için yapmanı istiyorum.
Слушай, это прекрасная возможность, и я хочу, чтобы ты сделал это для себя.
Bizi kullanmak için her daim bir fırsat kolluyordu yalnızca.
Он всегда просто ждал шанса, чтобы использовать нас.
Hayatında bir daha karşına çıkmayacak bir fırsat altın tepside ve sen düşünüyor musun?
Жизнь предоставляет возможность преподнести себя на серебряном блюдечке, и ты не решаешься?
Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.
Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это.
Şimdi üç saniyeliğine arkamı döneceğim ve sana tepelere kaçman için fırsat vereceğim.
Я отвернусь на три секунды, чтобы дать тебе возможность сбежать подальше.
Başkaları, böyle bir fırsat için adam öldürür. Ama sen denemedin bile.
Люди убили бы за эту возможность, а ты даже не попробовал.
Robin'e Barney olayını anlatmak için fırsat elime geçmişti.
Это был мой шанс рассказать Робин всю правду.
Trene binersin, pencereden bakarsın hiçbir şey görmezsin, ama sahilden sahile birçok fırsat vardır.
Когда едешь на поезде и смотришь в окошко, то вокруг видишь море всяких возможностей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité