Exemples d'utilisation de "тороплюсь" en russe

<>
Моя машина сломалась, ая тороплюсь в Солт-Лейк-Сити. Arabam bozuldu da. Salt Lake City'e gitmeye çalışıyorum.
Просто вы нажали два этажа, а я немного тороплюсь, вот и всё. İki kata birden bastınız da. Benim de biraz acelem var, o yüzden sadece.
Прошу прощения. Я тороплюсь. Affedersiniz, acelem var.
Дорогая, я уехал, тороплюсь, очень много работы. Geç kaldım, gitmem lazım. Yapacak bir sürü işim var.
Послушайте, мне так жаль, что приходится так поступать, но я очень тороплюсь. Dinleyin, bunu yapmak zorunda kaldığım için çok çok özür dilerim ama gerçekten acelem var.
Я очень тороплюсь, Мина. Şu anda gitmem gerekiyor Mina.
Я тороплюсь и уже опаздываю. Gitmem gerek. Şimdiden geç kaldım.
Простите, тороплюсь на охоту. İzninizle, ava geç kalıyorum.
Простите, я тороплюсь сегодня. Bugün acelem var. Tekrar geleceğim.
Энни, я тороплюсь. Annie, çabuk olmalıyım.
Прошу прощения, я очень тороплюсь. Özür dilerim ama çok acelem var.
Слушайте, я немного тороплюсь. Şu an biraz acelem var.
Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь. Acele ederken buradan karşıya geçmemeye çalışıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !