Exemples d'utilisation de "geç kalıyorum" en turc

<>
Hep geç kalıyorum genelde de sarhoş. Я всегда опаздываю и обычно пьян...
Sevgilim, geç kalıyorum. Дорогая, я опоздаю.
Frankie, geç kalıyorum! Френки, я опоздаю!
Bir toplantıya geç kalıyorum. Я опаздываю на встречу.
Reklam ajansı ile olan toplantıya geç kalıyorum. Я опаздываю на встречу с рекламным агентством.
Geç kalıyorum, sonra konuşuruz. Поговорим позже, я опаздываю.
Acele etmelisin, geç kalıyorum. Только быстро, я опаздываю.
Phil, bir müşterimle olan randevuma geç kalıyorum. Фил, я опаздываю на встречу с клиентом.
Yanında sadece azıcık tartar sosu veriyorsunuz ve bende hep geç kalıyorum. И получаешь всего капельку соуса, у меня он всегда заканчивается.
Çömlekçilik dersine geç kalıyorum, aptal herifler. Я пошел на гончарный кружок, придурки.
Nastya, geç kalıyorum! Настя, я опаздываю!
Beraber yürüyelim, geç kalıyorum biraz. Пойдем, по дороге. Я опаздываю.
İzninizle, ava geç kalıyorum. Простите, тороплюсь на охоту.
Hadi, geç kalıyorum. Брось, я опаздываю.
Bütçe toplantısına geç kalıyorum. Я опаздываю на совещание.
Hanna, geç kalıyorum. Ханна, я опаздываю.
Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.
Beni ve Griffy ve sadece burada kalıyorum. А мы с Гриффи просто тут живём.
Tamam, ama Peter'in fikrini değiştirmek için artık çok geç. Хорошо, но уже слишком поздно влиять на решение Питера.
Ben kalıyorum, Kumandan. Я остаюсь, командующий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !