Exemples d'utilisation de "требуется" en russe
Но чем позже, тем меньше требуется слов.
Ama saatler ilerledikçe, söylemen gereken kelimeler azalır.
Для каждой операции требуется запасной вариант, Энакин.
Her operasyon için bir yedek plan gerekir Anakin.
Нам требуется два года, чтобы подготовить такого, как ты.
Nedir bu, efendim? Senin gibilere öğretmek iki yıl alır.
Я не какая-нибудь деревушка, которой требуется водоснабжение.
Herhangi bir köy için gerekli sulama sistemi değilim.
Сегодня мне не требуется ни то, ни другое.
Hayal kırıklığına uğradım. Bugün ikisine de ihtiyacım olacağını düşünmüyordum.
Для первого уровня допуска требуется образец крови.
Evet. İlk güvenlik aşaması kan örneği gerektiriyor.
Время еще есть. Тому существу требуется время, чтобы восстановиться.
Hâlâ vaktiniz var yaratığın yeniden saldırmak için zamana ihtiyacı olur.
Всех, кому требуется хирургическая помощь - в операционную!
Ameliyata ihtiyacı olan her hasta için ameliyat odasını hazırlayın!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité