Exemples d'utilisation de "тревога" en russe

<>
Боевая тревога по всему флоту. Filoyu birinci alarm konumuna getirin.
Это тревога безопасности № 1. Birinci seviye güvenlik alarmı var.
Эта тревога, похоже, серьёзнее вчерашнего звонка о подозрительном пакете. Bu alarm, dün aldığımız tehlikeli paket uyarısından daha ciddi görünüyor.
Тревога, ненависть к себе, вина. Endişe, kendinden nefret etme, suçluluk.
Что это за тревога? O nasıl alarm öyle?
Нет, настоящая тревога. Hayır, gerçek alarm.
Ложная тревога, парни. Yanlış alarm, millet.
Она сказала, что это ерунда. Ложная тревога. Bir şey olmadığını, yanlış alarm olduğunu söylemişti.
Ложная тревога, Клем. Yanlış alarm, Clem.
Тебя вовремя одолела тревога. Alarm çanın zamanında çaldı.
На всех палубах объявлена тревога. Tüm bağlantı güverteleri alarma geçti.
Эта тревога идёт из твоего компьютера? Bu alarm senin bilgisayarından mı geliyor?
Скажите мне, что это не ложная тревога. Bana bunun başka bir yanlış alarm olmadığını söyleyin.
зачем писать на кнопке "тревога"? neden ona "alarm" butonu diyorlar?
Это настоящая боевая тревога? Gerçekten alarm mı verildi?
Ладно, ложная тревога. Tamam, yanlış alarm.
Мисс Мунро, ложная тревога. Bayan Munro, yanlış alarm!
Прости, ложная тревога. Üzgünüm, yanlış alarmmış.
Привет, ложная тревога. Hey, yanlış alarm.
Перед потерей телеметрии у него сработала тревога декомпрессии. Telemetrisi kaybolmadan önce düşük basınç alarmı devreye girdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !