Exemples d'utilisation de "тревожит" en russe

<>
Вас ведь не Дуку тревожит? Dooku konusunda endişe etmiyorsunuz ya?
И это вас не тревожит? Sizi hiç rahatsız etmiyor mu?
Когда ваш муж задерживается допоздна, вас это тревожит? Kocanızın geceleri geç gelip de sizi meraklandırdığı olur mu?
Лири, твоя неспособность расслабиться тревожит меня. Leery, gevşemedeki beceriksizliğin beni sinir ediyor.
Меня очень тревожит моё тело. Vücudum için çok endişe ediyorum.
Тебя тревожит, что будут говорить люди? Yani insanların ne söyleceği hakkında endişe ediyorsun?
Что тебя тревожит, папа? Canını sıkan ne, baba?
Это меня и тревожит. Bu beni tedirgin etti.
Да уж, меня это совсем не тревожит. Tanrım, hiç bir şey beni endişelendiremez artık.
Иногда меня тревожит, каким человеком я становлюсь. Bazen nasıl bir adama dönüştüğümle ilgili endişe duyuyorum.
Этот человек меня тревожит. O adam endişelendiriyor beni.
Тебя так это тревожит? Hâlâ rahatsız ediyor mu?
Пусть тебя ничего не тревожит. Senin moralini bozacak değil ya.
Что вас больше всего тревожит? En çok endişelendiğiniz şey nedir?
Твой отец тебя тревожит? Seni deli ediyor mu?
Это меня и тревожит. - Ты что-то говорила об Элли? Elaine, Ally hakkında herhangi birine, herhangi birşey söyledin mi?
Их так тревожит глобальное потепление. Küresel ısınma konusunda çok hassaslar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !