Exemples d'utilisation de "туда" en russe

<>
Я приезжал туда в темноте. Oraya vardığımda hava kararmaya başlamıştı.
Я собираюсь туда в июне. Haziranda mezun olunca oraya gideceğim.
Я как раз туда иду. Gelin, o tarafa gidiyorum.
Шекспир, беги туда! Shakespeare, şuraya git!
Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда. Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.
Этот вертолет направляется как раз туда. Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten.
А теперь шкаф тоже туда. Şimdi dolabı da oraya koy.
Я помогла его туда засадить. Oraya konmasına ben yardım ettim.
Он собирался перелететь от туда в Белиз. Oradan Belize'ye gitmek için bir bağlantı alacaktı.
Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.
Нет, ты просто плюнула туда. Hayır, içine tükürdün biraz önce.
Может Хлою забрали туда? Belki onu oraya götürdüler.
Я часто туда хожу. Oraya sık sık giderim.
Вы попадете туда, не беспокойтесь. Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim.
И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?
Я туда часто ездил за яйцами и молоком. Oraya yumurtaları ve sütü almak için bisikletimle giderdim.
Давай сходим туда сегодня? Bugün oraya gidelim mi?
Мне запрещено туда ходить. Oraya girmeme izin verilmedi.
Всегда хотела туда сходить. Oraya gitmeyi hep istemişimdir.
Туда нам и нужно ехать. Asselar. Gitmemiz gereken yer orası.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !