Sentence examples of "туда-сюда" in Russian

<>
С любым полицейским, секретарь здесь шныряет туда-сюда. Buraya girip çıkan görevliler olsun, sekreterler olsun.
Если выберем её, Люк сможет перебегать туда-сюда. İlk şube orası olursa Luke kolayca gidip gelebilir.
Однажды ты расскажешь мне, как умудряешься ходить туда-сюда. Bir gün bana buraya nasıl girip çıktığını söyleyeceksin yalnız.
Да и вообще, что тебе кататься туда-сюда. Zaten gidip gelmenin de esasında bir anlamı yok.
Может просто хватит катать сумку туда-сюда? Öyle ileri geri sallamasanız iyi olacak.
Она часто прогуливается с ним туда-сюда по улице, но она всегда выглядит такой измотанной. Bebeğini sokakta bir aşağı bir yukarıya dolaştırır hep, ama her zaman çok bitkin görünür.
И мотать их туда-сюда между нашими квартирами? Dairelerimiz arasında onları ileri geri taşıyacak mıyız?
Я их вожу туда-сюда. Onları ileri geri taşıyorum.
И отводишь их туда-сюда двумя этими пальцами. Bu iki parmakla ileri geri hareket ettir.
Все равно все будут ходить туда-сюда. Herkes etrafta dolaşıp durmayacak mı zaten?
Мы не можем без конца отправлять это туда-сюда. Ikide bir ileri geri yapamayiz, falan filan.
Надо вставить член и подвигать туда-сюда. Sikini sokup, ileri geri yapıyorsun.
Тогда ты будешь ходить туда-сюда всё время. O zaman sürekli gidip gelmek zorunda kalırsın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.