Exemples d'utilisation de "ты попытался" en russe
Видишь ли? Ты попытался сорвать мою вечеринку.
Görüyorum ki benim güzelim partimi berbat etmeye çalışıyorsun.
Когда ты попытался в прошлый раз, я потерял сестру и всю свою жизнь.
En son bana yardım etmeye çalıştığında, bu hayatıma ve kız kardeşime mal oldu.
Было ли недопониманием то, когда ты попытался избежать тюрьмы?
Bu hapishaneye girdiğin an kaçmaya çalışman da mı yanlış anlaşılmaydı?
Сперва ты попытался и украл мою жену. А теперь отказываешься отдать мне кинжал.
Önce karımı çalmaya çalıştın şimdi de senin için yaptıklarımdan sonra hançeri çok görüyorsun.
Он пригласил Зевса на пир. И затем попытался угостить его человеческой плотью.
Zeus'u bir ziyafete davet etmiş ve ona taze insan eti yedirmeye çalışmış.
Слотер обезоружил одного парня, а другой попытался сбежать.
Slaughter birini etkisiz hale getirdi ama diğeri kaçmaya çalıştı.
И попытался связаться с Китти, у которой был компромат.
Ve elinde kanıtlar olduğunu bildiği Kitty ile irtibata geçmeye çalıştı.
Одна из девушек схватила меня за рубашку. Я попытался её задержать. Тогда вторая девушка начала хамить.
Bahsi geçen kızlardan biri beni tuttu, onu kontrol etmeye çalışırken de diğer kız önüme çıktı.
Я подошёл к Элизабет и попытался полотенцем остановить кровь.
Elizabeth'in yanında gittim sonra, havluyla kanamasını durdurmaya çalıştım.
Кто-то только что попытался убить вашего коллегу.
Az önce birisi bir meslektaşınızı öldürmeye çalıştı.
Может, Хасим пронюхал о похищении, попытался его предотвратить и поплатился жизнью.
Belki Hasim de kaçırılmayı duyup buna engel olmaya çalışmış ve karşılığını hayatıyla ödemiştir.
Кто-то попытался убить Сантоса его собственной машиной, и мы должны разобраться, что здесь произошло.
Birileri, Santos'un aracını sabote ederek, onu öldürmek istedi ve biz burada olanları çözmek durumundayız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité