Exemples d'utilisation de "уверенным" en russe

<>
Джек Тёрнер кажется уж слишком уверенным. Jack Turner kendinden çok emin görünüyor.
Это - возможный мотив, но ты выглядишь уверенным в этом. Bu bir suç sebebi olabilir, ama sen çok emin görünüyorsun.
Скип был более открытым и уверенным в себе. Skip daha sempatik ve daha kendinden emin olandı.
Я предлагаю вам продолжить работу, просто чтобы быть уверенным. Emin olmak için geriye doğru bakmaya devam etmeni tavsiye ederim.
Вы кажетесь очень уверенным. Kendinden emin görünüyorsun da.
Учитывая ставки, нужно быть уверенным на все сто. Riskler göz önüne alındığında, haklı olduğuma emin olmalıyım.
Твоя натура не оставила тебе шансов, чувствовать себя уверенным. Fiziksel görünüşün kendinden emin olman için sana hiç sebep bırakmadı.
Полагаю, лучше не быть чрезмерно уверенным. Aşırı emin olmak iyi bir şey değildir.
В таких вещах нужно быть уверенным. Önemli olan bunu tam olarak bilmek.
Можно быть уверенным в одном: Emin olduğun tek şey var.
Погоди, просто чтобы быть уверенным. Dur, emin olmak için soruyorum.
Логично, но как ты можешь быть уверенным? Mantıklı görünüyor, ama bundan nasıl emin olabilirsin?
Уверенным можно быть только в одном. Tek kesin olan bir şey var.
Чтобы быть уверенным, что не оставил следов на трупе. Cesette kendisinde ait herhangi bir iz bırakmadığından emin olması gerekiyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !