Exemples d'utilisation de "уволят" en russe

<>
Ее, наверное, уволят. Ve büyük bir olasılıkla kovulacak.
Меня же не уволят? Sence beni kovar mı?
Это запрещено, меня уволят. Yapamam, yasak bu. Kovulabilirim.
Блин. Что, если меня уволят? Adamım, kovulursam ne yaparım ki?
Боялся, вдруг из-за них уволят или оштрафуют! Onlar düzensiz diye kovulacak veya ceza yiyecek değilim.
Помоги мне найти работу, когда меня уволят. Kovulduktan sonra bana başka bir iş bulabilirsin mesela.
Что они сделают? Уволят нас? Ne yapacaklar, bizi kovacaklar mı?
И теперь меня, скорее всего, уволят! Senin için yaptıklarım yüzünden kovulmam işten bile değil.
И тогда они меня уволят. O zaman da beni kovarlar.
Сью сказала, что не остановится, пока меня не уволят. Sue, ben kovulana kadar, bu işin peşini bırakmayacağını söyledi.
Если кто-то узнает об этом, то меня уволят. Olmaz! Konuklardan biriyle yakalanırsam beni kapı dışarı ederler!
Если кто-нибудь узнает, это будет нарушением гражданских прав, и нас всех уволят! Eğer birinin bundan haberi olursa, özel hayatı ihlal ettiğimiz için, hepimiz kovuluruz!
Меня уволят раньше нее? Öyleyse ondan önce kovulacağım.
Быстрее всего меня уволят. Muhtemelen yarın beni kovacaklar.
Чёрт. Если это слить его уволят. O e-posta sızdırılırsa adam işten kovulur.
Но кого-то же уволят? Ama biri kovulacak mı?
Они не уволят эльфа в канун Рождества. Noel arifesinde bir periyi işten kovacak değiller.
Да, во-первых, меня уволят. Evet, birincisi, ben kovulurum.
Повернись. Тебя завтра уволят. Yarın sabah hepiniz kovulacaksınız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !