Sentence examples of "уж больно старый" in Russian

<>
Хотя, как мне кажется твой брат от другой матери уж больно старый. Ama söylemeden edemeyeceğim bu kardeş başka bir anadan olmalı çünkü adam bayağı yaşlıydı.
Уж больно рано, милочка. Onun için daha erken canım.
Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.
Старый бык направляется в ловушку. Yaşlı boğa tuzağa düşmek üzere.
Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.
Этот старый пердун меня подстрелил. Yaşlı hıyar, vurdu beni.
Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.
Меч старый, тяжелый, но сильный. O kılıç eski, ağır fakat güçlü.
Больно, жирный боров! Canım yandı şişko piç!
Серьезно? Старый китаец? Yaşlı bir Çinli mi?
Это должно быть чертовски больно. Adeta cehennem gibi acıtıyor olmalı.
Возьми меня, я старый! Beni al, ben yaşlıyım!
Больно, когда тебя бросают, не так ли? Evet, terk edilmek acı veriyor, değil mi?
И теперь мой старый друг Колеман стал моим врагом. Bir de, eski arkadaşım Coleman, düşmanım oldu.
Мне даже улыбаться больно. Gülümsemek bile yüzümü acıtıyor.
Клифф - наш билет в старый Хэйвен. Olmaz. Cliff bizim eski Haven'a gidiş biletimiz.
Стрела больно ранит, лавандовый мальчик! Attığın ok acıttı, lâvanta çocuğu!
Старый город, дикий запад. Eski kasaba, vahşi batı.
Если сиренам больно от звука камертона, представьте себе это увеличенным в тысячу раз. Eğer bir diyapazonun bile çınlaması sirenlere zarar veriyorsa, bunun bin kat artırıldığını düşün.
Йейтса, старый ты ворчун. Yeats seni yaşlı eski kafalı.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download