Exemples d'utilisation de "уйди" en russe

<>
Уйди от меня, сука. Benden uzak dur, kahpe.
уйди от меня: неудачник. Uzak dur benden, ezik.
"Пожалуйста, уйди, мальчик". "Lütfen benden uzaklaş küçük çocuk."
Уйди отсюда, пожалуйста. Lütfen bu odadan çık.
Уйди от меня. Отстань! Bırakın beni, bırakın!
Уйди, сынок, пожалуйста. Hadi evlat git, lütfen.
Уйди, пока не уронил ещё какую-нибудь бесценные рукописи. Tamam, başka bir eşsiz eseri düşürmeden bırak git.
Уйди из моего дома! Evimden gider misin lütfen?
Просто уйди и не возвращайся ко мне. Yürü git ve bir daha beni görme.
Хорошо, теперь уйди. Güzel, şimdi gidebilirsin.
Лучше уйди, пока я прибираюсь. Git hadi. Ben de batırdığını temizleyeyim.
Эд, уйди куда-нибудь, ладно? Ed, başka bir odaya git.
Марта, уйди отсюда! Martha, git hadi!
Хорошо, хорошо, просто уйди. İyi, iyi, sadece git.
Это дар, старик. Просто уйди. Hediyem olsun, nereye istersen git.
Пожалуйста, просто уйди отсюда, Роуз. Bak, lütfen buradan git, Rose.
Просто уйди, София. Sadece git, Sofia.
Уйди, ты мне действуешь на нервы. Tamam git artık! Bütün sinirlerimi mahvettin.
Просто уйди, Харви. Bırak git, Harvey.
Уйди, пожалуйста, Ник. Çıkar mısın lütfen, Nick?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !