Exemples d'utilisation de "укол от" en russe

<>
Почти. Я сделал укол от боли. Ona acı için bir iğne yaptım.
Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол. Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek.
Один укол и ты пойдешь домой. Bir iğne ve sonra evine dönceksin.
Сделайте мне ещё укол. Bir iğne daha yap.
Скоро понадобится ещё один укол. Bir aşı daha olman gerekecek.
Могу предложить укол кортизона. Kortizon iğnesi tavsiye edebilirim.
А тебе надо сделать укол. Sana bir iğne yapayım mı?
Доктор Сандерсон делает укол. Dr. Sanderson iğne yapıyor.
А мне будут делать укол? Ben iğne olmak zorunda mıyım?
Да, один небольшой укол. Evet, bir iğne yapılacak.
Мне нужен ещё один укол. Bir iğneye daha ihtiyacım var.
А теперь я сделаю укол. Şimdi sana bir iğne yapacağım.
Хотя ему понадобился укол адреналина. Bir adrenalin iğnesine ihtiyacı vardı.
Сейчас я сделаю тебе укол, Клэр. Şimdi sana bir iğne yapacağım, Claire.
Она сделала мне какой-то укол. Bana bir çeşit iğne yaptı.
Ты должен почувствовать небольшой укол, когда мы попытаемся ввести катетер. Damar içine girdiğimizde ufak bir iğne batması gibi bir acı hissedebilirsin.
Они хотели сделать Джеку укол. Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı.
Можно сделать ему укол адреналина. Ona bir şırınga adrenalin verebiliriz.
А ты сделал укол пацан? Sen aşını oldun mu evlat?
В ее случае это будет похоже на укол в палец. Ona yapmak ise parmağına iğne batırmaktan farklı bir şey değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !