Exemples d'utilisation de "упустили" en russe

<>
Деталь, которую мы упустили. Atladığımız küçük bir detay olmalı.
Но думаю мы все упустили по-настоящему важный момент. Ama burada asıl önemli olan şeyi gözden kaçırıyoruz.
Может, мы что-нибудь упустили. Gözden kaçırdığımız bir şey olmasın.
Ладно, но ведь мы и многое упустили. Tamam ama arada yaşanması gereken her şeyi kaçırdık.
Это ваши ребята упустили Фроста и провалили явку тоже они. Frost'u kaybeden senin adamlarındı. Güvenli evde başarısız olan senin takımındı.
Змеи упустили свой шанс. Yılanlar bu fırsatı kaçırıyor.
Интересно если они что-нибудь упустили. Belki gözden kaçırdıkları şeyler vardır.
Пару минут как упустили. Onu dakika ile kaçırdım.
Они кое-что упустили при первом вскрытии. İlk otopside bir şeyi gözden kaçırmışlar.
Есть что-нибудь, что мы упустили? Gözden kaçırdığımız başka şey var mı?
Мы упустили предпосылки к этому. Hepimiz işaretleri kaçırdık bu sefer.
Прорыв, мы упустили его. Şu patlak, onu kaybettik.
Мы упустили свой шанс... Şansımız vardı ve kaybettik...
Я хочу знать, кого мы упустили? Bilmek istediğim şey, biz kimi kaçırdık?
Мы упустили судью Колдуэлла на минут, и вот он уже отменяет суд и прикрывается своим адвокатом. Hakim Caldwell'i dakikalığına gözden kaçırdık, ve bir de baktık ki duruşmayı iptal etmiş ve avukatıyla birlikte.
Должно быть мы что-то упустили. Bir şeyleri gözden kaçırıyor olmalıyız.
Мы уже давно упустили этих женщин. Bu kadınları uzun zaman önce kaybettik.
И мы его упустили. Tam buradaydı. Onu kaçırdık.
Как мы ее упустили? Onu nasıl gözümüzden kaçırdık?
Вы свой шанс упустили. Büyük bir şans kaçırdın!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !