Exemples d'utilisation de "успокоительное" en russe

<>
Я дала ей успокоительное. Sakinleştirici bir şeyler verdim.
Сама по себе она должна действовать как сильное успокоительное. Tek başına, güçlü bir sakinleştirici olarak işe yarar.
Бекетт дал ей успокоительное. Beckett ona yatıştırıcı verdi.
Я дам Вам успокоительное, чтобы Вы немного расслабились. Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim.
Его жена вон там, но мы дали ей успокоительное. Bir başka Vastrel Alpha. Eşi hemen şurada, sakinleştirici verdik.
Успокоительное и против тошноты. Bulantı giderici ve yatıştırıcı.
Г-ну Хаусу дают успокоительное. Bay House'a yatıştırıcı veriyorlar.
Я перестала принимать успокоительное. Sakinleştirici hapları almayı bırakarak.
Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы. Dana, doktorlar vücudunda kediotu kökü isimli bir yatıştırıcı bulmuş.
Доктор дал ей успокоительное. Doktor bir yatıştırıcı verdi.
Может, какое-то успокоительное. Muhtemelen bir tür yatıştırıcı.
Дайте успокоительное мистеру Тревису. Bay Travis'e yatıştırıcı verin.
Вы не приняли успокоительное? Daha sakinleştirici almadın mı?
Ты потерял сознание. Тебе дали успокоительное. Kendinden geçtin ve sana yatıştırıcı verdiler.
Успокоительное быстродействующее, оно вернет меня на землю. Yatıştırıcı hızlı etkili. Beni gerçek dünyaya geri döndürecek.
я дал ей успокоительное. Ona bir sakinleştirici verdim.
Дай мне успокоительное, Дэнни. Bana biraz yatıştırıcı ver Danny.
Дать ему успокоительное, мл Валиума. Ona yatıştırıcı verin, cc Valium.
Нет, это успокоительное. Hayır, bu sakinleştirici.
Но я должна была дать ей другое успокоительное. Ama ona bir yatıştırıcı daha vermek zorunda kaldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !