Exemples d'utilisation de "установить" en russe
Властям наконец-то удалось установить личности бандитов.
Uzmanlar nihayet soyguncuların kimliğini tespit etti.
Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт.
Türlerimizin, en iyi şartlar altında tanışmadıklarını kabul ediyorum, ama belki, yeniden bir ilk temas kurabiliriz.
Парень использует труп подруги, чтобы установить ловушку.
Adam kız arkadaşının cesedini tuzak kurmak için kullandı.
Металлическая стружка может нам помочь установить орудие убийства.
Metal çapaklar cinayet silahını tespit etmemize yardım edebilir.
Будет сложно установить время смерти из-за холодной воды.
Ölüm zamanını belirlemek soğuk su yüzünden zor olacak.
Сколько времени потребуется на остальные записи, чтобы установить другое совпадение?
Başka bir eşleşme yapmak için daha ne kadar görüntü incelememiz gerekiyor?
Лейтенант, можно ли отсюда установить контакт с новым Вулканом?
Teğmen, mevcut pozisyonumuzda Yeni Vulcan'la bağlantı kurmak mümkün mü?
Ваша задача - установить жучки в каждой комнате.
Tek yapman gereken her odaya bir verici yerleştirmek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité