Ejemplos del uso de "tespit" en turco
Traducciones:
todos39
определить8
обнаружил3
опознали3
найти2
нашел2
обнаружения2
обнаружила2
опознаны2
установить2
вычислил1
заметил1
засечь1
нашли1
обнаружили1
опознала1
опознать1
отследил1
следов1
следы1
узнаем1
выявлено1
обнаружены1
Şimdi sana o bilgisayarların IP adreslerini nasıl tespit edeceğini anlatacağım.
Я расскажу тебе, как определить I.P. адреса этих ноутбуков.
Sinyalin kaynağının yakınına çıkan, uzun bir koridor tespit ettim.
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала.
Toplantıda kimliğini tespit edemediğimiz bir kadın üye var. Ama bazı isimler lazım.
Мы не опознали одну женщину из шабаша, и мне нужны имена.
Kalan Elçiler paradoksa sebep olmadan önce geçmişe gidip Önemli'nin yerini tespit etmek için ne gerekiyorsa yapabiliriz.
В прошлом мы должны любой ценой найти первостепенного до того, как Посланники смогут создать парадокс.
Ajan May'de olduğu gibi, tespit edilmeyi engellemek için komutları bilinçaltı düzeyinde çalıştırdın mı?
Команды поступают на подсознательном уровне, во избежании обнаружения, как с агентом Мэй?
Birkaç kilometre karelik alana dağılmış durumda mekik enkazı tespit ediyorum.
Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.
William Parker'ın kalıntılarını olumlu şekilde tespit ettiğinizi anlıyorum.
Я понимаю, что опознаны останки Уильяма Паркера.
Metal çapaklar cinayet silahını tespit etmemize yardım edebilir.
Металлическая стружка может нам помочь установить орудие убийства.
Düşmanını çalıştın, örgütümün içine sızdın zayıf noktamı tespit ettin ve bunu lehine kullandın.
Ты изучил врага, проник в его логово, вычислил слабости и использовал их.
Uyuşturucu birimi, son ayda yüksek saflıkta meth girişi tespit etmiş.
Отдел по наркотикам заметил большой приток чистого мета за последний год.
Bu birimler çok düşük miktarda elektromanyetik radyasyon salar. Doğru araçlar kullanırsak bu salınımı tespit edebiliriz.
Эти предметы испускают очень слабое электромагнитное излучение, которое можно засечь, используя подходящее оборудование.
Onları inceledik ve yapay gen sırası tespit ettik.
Мы проанализировали их и нашли искусственную генетическую последовательность.
Kendisini ameliyat amfisine aldık ve kırık pelvis kemiğinin bağırsağa batması sonucu oluşmuş dört delik tespit ettik.
Поэтому его доставили в операционную, где мы обнаружили колотые раны кишечника от раздробленной тазовой кости.
Üzgünüm, dul - Seni tespit etti Biraz araştırma yaptık.
извините, его вдова - опознала вас мы навели справки.
Artık elimizde sanatından bir parça var ama hâlâ zanlıyı tespit edecek bir şeyimiz yok.
Теперь у нас есть его картина, но мы все-равно не можем опознать Субъекта.
Taksi şirketindeki bir arkadaşımız taksiyi tespit edip güvenlik kamerasında bir fotoğraf yolladı.
Друг в такси отследил машину и вытащил запись с камеры безопасности такси.
Normalde kimyasal silahların izinleri tespit etmede kullanılır.
Обычно используют Для обнаружения следов химического оружия.
Bir insanın vücudundaki alkolü tespit etmek mümkün mü?
Возможно ли обнаружить следы алкоголя в теле человека?
Ayrıca efendim, düşmanların yeri tespit edildiğinde benim liderliğimde yapılacak bir kurtarma operasyonu düzenlenmesini talep ediyorum.
И, сэр, я бы хотел возглавить миссию, когда узнаем, где эти противники.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad