Exemples d'utilisation de "уходила" en russe

<>
Нет, дорогой, я уходила последней. Hayır hayatım. Evden en son ben çıktım.
Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.
Ничего. Просто ты ненадолго уходила. Sadece bir süre uzaklara gitmiştin.
Я не хотел, чтобы ты уходила. Seni yanımda daha uzun süre tutmaya çalışıyordum.
Он приходил, когда я уходила домой. Ben evden tam ayrılıyordum ki o gelmişti.
Я уже уходила от него раньше. Onu daha önce de terk ettim.
Даян, ты уходила. Diane, sen gitmiştin.
Нельзя просто вернуться, словно и не уходила. Çekip gittiğin bir yere pat diye geri dönemezsin.
Ева как раз уходила. Eva da tam gidiyordu.
Я уходила вчера вечером. Dün akşam dışarı çıktım.
Ты уходила на работу, я справлялся с детьми. Sen işe giderdin, bense çocuklarla ilgilenen tek kişiydim.
Я как раз уходила. Teşekkürler. Ben de çıkıyordum.
Радость, по индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка. Güneş lşığı, her yerli kadın gibi, bebeğini doğurmaya gidiyordu.
В утра слышали как она уходила. Saat: 00 civarı çıkmış olmalı.
Почему она не уходила? Neden onu terk etmedi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !