Exemples d'utilisation de "учатся на ошибках" en russe

<>
Шон, люди учатся на своих ошибках. İnsanlar nasıl öğrenir Sean? Kendi hatalarından...
Очнись, учись на моих ошибках. Bak bana ve hatalarımdan ders çıkar.
Дети сотрудников университета учатся бесплатно. Üniversitede çalışanların çocuklarına okul ücretsiz.
Профессионалы учатся на своих ошибках. Bir profesyonel hatalarından ders alır.
Даже историки не учатся у истории. Tarihçilerin kendileri bile tarihten dersini almıyor.
Люди учатся на ошибках. İnsanlar hatalarından ders çıkarır.
Они все учатся горло резать. Hemşireler önce gırtlak kesmeyi öğrenirler.
Учись на моих ошибках.. Benim hatalarımdan ders al.
Эти идиоты ничему не учатся. Sanırım bu aptallar asla öğrenmiyor.
Учитесь на моих ошибках. Benim hatalarımdan ders alın.
Но они хоть чему-нибудь учатся? Fakat gerçekten birşey öğreniyorlar mı?
Люси не нужно учиться на ошибках. Lucy hatalarından ders çıkarmak zorunda kalmazdı.
Кто бы что не говорил, дети быстро всему учатся. Çocuklar hızlı öğrenir, ama bu sanıldığı kadar iyi değildir.
обвинять других в наших ошибках. hatalarımızdan dolayı, başkalarını suçlamaktır.
Они рано учатся защищать себя. Kendilerini savunmayı erken yaşta öğrenirler.
Они стоят до последнего, учатся на ошибках, удваивают ставки и прут напролом. Sonuçları metanetle karşılarlar, hatalarından ders çıkarırlar, riskleri göz önünde tutarlar ve yaparlar.
То есть, многие учатся лет. Yani pek çok kişi yılı yapıyor.
Учиться на моих ошибках. Yaptığım hatalardan ders çıkar.
Там учатся мои знакомые. Orada okuyan çocuklar tanıyorum.
И во всех ошибках я раскаиваюсь. Bütün o hatalar için özür dilerim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !