Beispiele für die Verwendung von "учебный план" im Russischen

<>
У меня собственный учебный план. Kendi müfredatımı kendim düzenliyorum ben.
А Мередит не обновляла учебный план уже два месяца. Ve Meredith iki aydır aynı ders planını takip ediyor.
Я подготовила учебный план и составила строгое расписание. Çok ciddi bir müfredat ve zaman çizelgesi hazırladım.
Существует учебный план, которому я должен следовать. İzlemem gereken bir müfredat var. Vermont'ta değiliz burada.
Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?
Алкмин уверил, что ученики будут зачислены на учебный год в своих школах (который в Бразилии проходит с марта по декабрь). eğitim - öğretim yılı için (Brezilya'da Marttan Aralığa kadar sürer) mevcut okullarındaki kayıtlarının güvence altında olduğunu temin ediyor.
схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.
Учебный год закончился. Okullar kapalı.
В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:
Учебный год едва начался, дорогая. Okul daha başlamadı bile, hayatım.
Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.
Только учебный центр закрывают. Eğitim merkezinin kapanması dışında.
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Чувак, сегодня первый учебный день. Dostum, bugün okulun ilk günü.
Какой план по предотвращению распространения бактерии? Bakterinin yayılmasını durdurmak için planınız ne?
Вот тебе резиновый учебный ножик. İşte burada-- kauçuk eğitim çakın.
Так, каков план Б? Peki, B planı nedir?
Учебный год длится целую вечность, а мы тратим целых две недели на группу из -ых? Bu okul yılı bitecek gibi gözükmüyor ve şimdi iki koca haftayı lardan bir gruba mı harcayacağız?
Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.
Скотт едва прошёл свой учебный тест. Scott daha yeni yeni öğrenmeye başladı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.