Exemples d'utilisation de "уязвимы" en russe

<>
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda.
Итак, они совершенно уязвимы для атаки? Yani, onlar ataklara karşı tamamen savunmasızlar?
Мы четверо в одном месте уязвимы. Dördümüz aynı yerdeysek savunmasız olan biziz.
В этот момент все будут уязвимы. Bu çoğumuzun savunmasız kalacağı bir zamandır.
Господа, ваши линии связи уязвимы. Beyler, iletişim hatlarınız çok korumasız.
Ваши корабли все еще уязвимы, как и наши. Maalesef ki hayır. Gemileriniz hâlâ korunmasız, bizimkiler de.
Даже Гималаи сейчас уязвимы. Himalayalar bile artık korumasız.
Они будут уязвимы везде. Her yerde savunmasız olabilirler.
И поэтому они так уязвимы. Bu da onları savunmasız bırakıyor.
Мы уязвимы, и они тоже. Hassas durumdayız, onlar da öyle.
Это значит, что они уязвимы. Bu da zayıf oldukları anlamına gelir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !