Exemples d'utilisation de "фактор риска" en russe

<>
Вы знаете, что курение - существенный фактор риска для фиброза легких. Sigara içmenin "Akciğer Fibrözisi" nin belirgin bir tetikleyicisi olduğunu biliyorsunuz.
И ты считаешь, что я здесь фактор риска? Bir de bana en çok belli eden sensin diyorsunuz!
У нее нулевой фактор риска. Kadında hiç risk faktörü yok.
Почему жертвы так разнятся по группе риска? Niye düşük riskten yüksek riskli kurbana geçti?
Я верю, что существует общий фактор и мы скоро его обнаружим. Ortak bir etken olduğuna ve bunun ne olduğunu yakında bulacağımıza inanmam gerek.
Ну, конечно, есть небольшая вероятность риска. Tabii ki de, biraz riskli bir durum.
Есть, фактор искривления. Warp faktörü, Efendim.
Не боится риска сведущ во многих научных дисциплинах. Sıkı disiplin deneyimine sahip, risk alan biri.
Да, если содержит фактор М7. Olumlu, M 7 faktörü sürdürülürse.
Хорошо, но нужно больше секса, больше риска. Tama, daha seksiye ihtiyacım var, daha tehlikeli.
Разумеется, Макс Фактор. Kesinlikle, Max Factor.
А с Энди никакого риска нет. Ve Andy de pek riskli değil.
Один фактор более других повлиял на судьбу динозавров. Dinozorların kaderini belirlemede bir faktör diğerlerinden daha etkiliydi.
Геи считаются группой повышенного риска. Gayler çok fazla risk taşıyor.
Язык не единственный фактор. Tek faktör dil değil.
Ты получаешь прибыль от моей работы, моего риска, моего пота. Benim işimden, aldığım riskten, döktüğüm terden büyük kârlar elde ediyorsun.
А мы - фактор неясности и относительности, который им непонятен. Biz burada olduğumuza göre, onların anlamadığı psikolojik yanı da var.
В этом нет никакого риска для жизни. Bunları yapmanın getirdiği bir ölüm tehlikesi yok.
Это не единственный фактор. Tek etken bu değil.
В этом нет риска. Bunun bir tehlikesi yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !