Exemples d'utilisation de "хочу сказать" en russe
Просто хочу сказать, что есть другая сторона медали.
Sadece bu işin bir de diğer tarafı var diyorum.
Я просто хочу сказать, что у зло может принимать разные формы и размеры, даже гномов.
Şunu söylemek isterim ki kötülük çok farklı şekil ve boyutlarda gelir, buna peri görünümü de dahil.
Я хочу сказать, что наше прикрытие длится уже больше года, так?
Yani, bir yıldan fazla bir süredir kimliğimizi gizlemek için sevgiliyiz değil mi?
Хочу сказать, что по-соседству живет сексуальный маньяк.
Mahallenizde bir seks avcısı yaşadığı konusunda bilgilendireyim dedim.
Я хочу сказать одну вещь, никоим образом не с поучительной или шутливой целью.
Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama...
Я хочу сказать, одни люди лучше других в ведении двойной жизни.
Bence bazı kişiler, Çift yaşam sürmede, diğerlerine göre daha başarılılar.
Хочу сказать, что на этот год у меня хорошее предчувствие.
İlk olarak bu seneyle ilgili ne kadar heyecanlı olduğumu belirtmek istiyorum.
Но пока мы наедине Хочу сказать кое что ласковое про свою бывшую.
Ama hazır biz bizeyken eski karımla ilgili güzel bir şey söylemek istiyorum.
Я хочу сказать, что нет смысла начинать все сначала.
Demek istediğim, yeniden başlamada gurur yapacak bir durum yok.
Я хочу сказать, что ты отличный полу-шпион.
Öyle derken tam manasıyla bir hafiyesin demek istemiştim.
Я просто хочу сказать, что это затишье перед бурей.
Fırtına öncesi sessizlik diyorum, başka da bir şey demiyorum.
Я хочу сказать, секс на кухне, где готовится еда...
Hayır, yani düşünsene, mutfakta yemeklerin yapıldığı yerde seks yaptım..
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité