Exemples d'utilisation de "цепь" en russe

<>
Круз, неси цепь. Cruz gidip zinciri getir.
Миллс, неси цепь. Mills, zinciri getir.
Джон, разбей цепь! John, zinciri kır!
Будь она мертва, эта цепь уже оказалась бы на твоем горле. Eğer onu öldürmüş olsaydın, bu zincirler şu anda senin boynunda olurdu.
Существует цепь событий и очень опасно её прерывать. Orada olaylar zincirlidir ve zinciri kırmak çok tehlikelidir.
Цепь нуждается в связующих звеньях. Bir zincirin halkalara ihtiyacı vardır.
В природе есть одна штука, пищевая цепь. Doğada, besin zinciri denilen bir şey vardır.
Это жуткая цепь причин и следствий. İç karartıcı bir nedensellik zinciri mevcut.
Второй цепь перебить надо. İkinci zinciri kırmak zorundayız.
Этот круг похож на цепь. Bu daire bir devre gibi.
Верни, я же сказал тебе отцепить цепь. Sana, zincirin kancasını çıkar demiştim, Verne.
Золотая цепь, золотые часы. Altın zincir, altın saat.
Эта цепь как раз уместна. ee, zincir tamamen anlamlı.
Мне пришлось ломать цепь. Zinciri kırmak zorunda kaldım.
Цепь можно распилить. Bir zincir kesilebilir.
Скорее колобок и цепь. Daha çok pranga gibisin.
Две девочки, цепь, клетка. İki kız, zincirlenmiş, hapsedilmiş.
Как в армии, цепь инстанций. Ordu gibi, emir komuta zinciri.
На велосипеде цепь слетела. Bisikletimin zinciri çıktı da.
Сигнал запустит цепь детонатора, и всё погибнут. Sinyal ateşleme devresini aktive eder ve herkes ölür.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !