Exemples d'utilisation de "частное лицо" en russe

<>
Джеймс Делейни, частное лицо, недавно унаследовал участок земли - залив Нутка. James Delaney adındaki şahıs yakınlarda Nootka Boğazı denilen bir toprak parçasını miras aldı.
Теперь ты лишь частное лицо, кстати, ужасно раздражающее. Sadece, özel bir vatandaşsın. Rahatsız edici olan bir vatandaş.
Нет, она частное лицо. Kendi halinde bir vatandaş o.
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Очевидно, предполагается частное мероприятие. Sanırım özel bir etkinlik var.
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
Открою частное сыскное агентство. Özel dedektiflik şirketi kuracağım.
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Частное образование, путешествия, приятные познания жизни... Özel eğitim, seyahat, büyüleyici hayat tecrübeleri...
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Нет, это частное владение! Hayır, araziye izinsiz giriyorsunuz!
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.
Частное судно просит о помощи. Özel bir tekneden acil çağrı.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
"Не так уж трудно оказалось попасть в это частное заведение. "O özel hastanelerden birine sızmak hiç de zor olmadı."
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
Все получили частное образование. Hepsi özel eğitim gördü.
Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Частное Эскорт Агенство, верно? Özel Refakatçi Ajansı değil mi?
Это не ваше лицо. Bu senin yüzün değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !