Exemples d'utilisation de "чепуха" en russe

<>
Именно! Чепуха в таком духе! Evet, işte bunun gibi saçmalıklar.
Это хорошо, вся эта подростковая чепуха. Bunlar iyi malzemeler. Bütün o gençlik saçmalıkları.
Знаешь что? Все это, естественная либеральная чепуха, парень. Dostum, bu aptalca bir içgüdüsel liberalizmden başka bir şey değil.
Чепуха, моя дорогая. Saçma, bir tanem.
Да, какая чепуха. Evet, çok aptalca!
Какая чепуха, сэр. Tamamen saçmalık, efendim.
Что это за чепуха? Nasıl bir saçmalık bu?
Нет, это не чепуха. Hayır, hiç saçma değil.
Парни, это такая чепуха! Arkadaşlar, saçmalık bu dedikleriniz.
Это тоже совсем не чепуха. Bunun da bir anlamı var.
Твоя работа не чепуха. Senin işin saçma değil.
В смысле это чепуха. Saçma sapan işler diyorum.
Моника, это уже совсем чепуха. Bu tam bir saçmalık, Monica.
Что за чепуха! Я знаю это! Ne aptalca bir şey, ben biliyorum.
Такого тут отродясь не бывало, лондонская чепуха. İçinde bir gün bile oturmadılar, Londra saçmalığı.
Но это чепуха! Очевидная клевета! Bunların tümü saçmalık, sadece iftira.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !