Ejemplos del uso de "saçma" en turco
Traducciones:
todos30
глупая3
глупо3
глупое3
просто3
безумно2
нелепо2
глупые1
абсурдно1
безумие1
глупым1
дурацкие1
дурацкий1
дурацкой1
дурацкую1
ерунде1
идиотский1
идиотское1
идиотскую1
смешно1
странно1
Aynı çatı altında yaşıyoruz ama birbirimiz hakkında bir şey bilmeden, yaşayıp gitmek çok saçma!
Это глупо, жить под одной крышей, и ничего не знать друг о друге.
Anlamsız ve saçma bir şeyler yapmak istiyordum.
Мне хотелось сделать что-нибудь глупое и бессмысленное.
Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte.
Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".
Biliyorum kulağa tamamen saçma geliyor ama düşün bir kere.
Знаю, звучит безумно, но подумай об этом.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки.
Senin yaşında birinin bir bebek evlat edinmesi kulağa çok saçma geliyor.
Это звучит абсурдно, чтобы кто-то в твоем возрасте усыновил ребенка...
Sizin ayrılmanız, bana evrim kadar saçma geliyor. Ya da bir kadının saç kesim tarzını belirleme hakkı kadar.
Ваш уход - это такое же безумие как и теория эволюции, и право женщины выбирать себе прическу.
Evet, ah, burada kusursuz güzel, kaz tüyü bir yatak dururken oldukça saçma görünüyor.
Да, но это кажется довольно глупым, когда здесь есть замечательная кровать набитая гусиными перьями.
Gabe, bize şu saçma kurallarını söyle de biz de oyuna başlayabilelim.
Гейб, говори уже свои дурацкие правила, и мы начнем играть.
Ben, bu saçma konuşmayı bitirip, ayakkabılarını çıkarıp.
Я парень, который хочет закончить этот дурацкий разговор.
O saçma ok girmiş kafa ile karşımda oturmuş, bana bu saçmalıklardan bahsediyordu.
Он сидел там и говорил мне все это с дурацкой стрелой в голове.
Bütün bu olay sadece senin saçma anlaşmanı imzalamak için bir oyundu.
Это все было выдумано, чтобы мы подписали вашу дурацкую сделку.
Sen sadece beni ara ve sonra da tüm bu saçma şeylerden kurtulmuş olalım.
Давай ты мне позвонишь и тогда мы можем забыть о всей этой ерунде.
Bu yüzyılda, hâlâ böyle saçma şeyler için insanlar hakkında mı konuşacağız?
Люди, что, еще верят в такое в наш идиотский век?
Bu iddia konusunda Frank'i bir yoklarım ki düşününce, bu iddia acayip saçma.
И Фрэнк откажется от пари, которое, если подумать, крайне идиотское.
Ama kocalığın görev tanımında karının saçma fikirlerinde ona destek çıkmak var.
Но хороший муж поддержит любую идею жены, даже самую идиотскую.
Bu duyacağın saçma gelebilir ama Liv'in hayatını kurtarmak istiyorum.
Прозвучит странно, но я хочу сохранить жизнь Лив.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad