Exemples d'utilisation de "чтобы вы посмотрели на" en russe
У нас срочное дело, и надо, чтобы вы посмотрели на улики.
Sorun nedir? Zaman hassasiyetli bir meselemiz var ve bazı kanıtlara bakmanızı istiyoruz.
Так что я не могу позволить, чтобы вы вышли из магазина с последним экземпляром.
Şimdi çıkmazımı anladın mı? Bu mağazadan elinizde son kopya ile çıkıp gitmenize izin veremem.
Она хотела, чтобы вы росли ответственными, и стали хорошими людьми.
Sizin sorumluluk sahibi olmanızı isterdi, bunun sizi iyi insanlar yapacağını düşünürdü.
Я хочу, чтобы вы остались для наблюдения.
Gözlem yapabilmemiz için bütün gece burada kalmanızı istiyorum.
Сколько они вам заплатили, чтобы вы переметнулись..
Kendi halkınıza ihanet etmeniz için ne kadar verdiler?
Чтобы вы могли избежать всех этих нестыковок?
Böylelikle bu konunun mesele hâline gelmesini önleyebilirdiniz.
Сейчас я прочту вам кое-что, чтобы вы меня поняли.
Bir şey okumak istiyorum, böylece ne demek istediğimi anlarsınız.
Мне подержать его, чтобы вы могли поставить подпись?
Şu son imzayı atmanız için onu tutmamı ister misiniz?
Когда вы отдыхаете или смотрите телевизор, я хочу, чтобы вы тренировались посылать мне поцелуй.
Dinlenirken ya da TV izlerken, ne zaman olursa olsun bana öpücük gönderme egzersizi yapmanızı istiyorum.
Нет никакой возможности, чтобы вы успели сказать друг другу всё это, верно?
Bu kadar şeyi birbirinize daha kısa sürede söylemenizin imkanı yok, öyle değil mi?
Истории о том, как один из сокамерников стал полоумным одноглазым калекой, чтобы вы могли найти Бога.
Hikâye sen Tanrı'yı bulabilesin diye hapishane arkadaşının tek gözü sakat bir aptala dönmüş olmasıyla ilgili. -Aman ya.
Я дам Вам успокоительное, чтобы Вы немного расслабились.
Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim.
я соберу экипаж на двухминутное совещание, чтобы вы никого не встретили.
Hiç kimseyle karşılaşmayacağından emin olmak için iki dakika içinde mürettebatı toplantıya çağıracağım.
Не хотел бы, чтобы вы были удивлены растущему восстанию, организованному королевой.
Eminim Kraliçe ve onun komplocu çetesi tarafından ters köşeye gönderilmiş olarak görülmek istemezsiniz.
чтобы вы запустили новый поиск зарегистрированный на имя Ян Мартенс.
Yeni bir tarama istiyorum Jan Martense ismindeki tüm uçakları araştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité