Exemples d'utilisation de "чувством юмора" en russe
Французы известны своим прекрасным чувством юмора.
Fransızlar mükemmel espri anlayışları ile tanınırlar.
я определенно истинный верующий, но я верю в Бога с чувством юмора.
Tüm kalbimle inanan bir insanım. Ama belli bir espri anlayışı olan bir Tanrı'ya.
Я трачу огромную часть каждого дня, вибрируя ощутимым чувством дикой, непостижимой ярости.
Günün büyük bir bölümünü elle tutulur vahşi ve yersiz bir hiddet duygusuyla titreyerek geçiriyorum.
Она будет раздавлена чувством вины. Что случается с душой и все такое.
Ne yani, ruhu olacak ve suçluluk duygusu içinde acı mı çekecek?
У них совершенно нет чувства юмора, недостаток, который вас объединяет.
Hiç espri anlayışları yok, bu, sizde de bulunan bir kusur.
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы.
Buster Oscar'ın karavanından yeni keşfettiği erkeklik hissiyle çıktı ve sonra beklenmedik bir hediye aldı.
Броуди не говорил тебе, у меня тонкое чувство юмора.
Ah! Brody sana espri anlayışım olduğunu söylemedi değil mi?
У этих людей напрочь отсутствует чувство юмора, не так ли?
Bu insanlarda da hiç mizah anlayışı yok, öyle değil mi?
Первый профессор в колледже восхищался чувством ритма.
Üniversitedeki ilk profesörü, ritim duygusunu alkışlamıştı.
Нет, Вир, вселенная является злым местом но по крайней мере у нее есть чувство юмора.
Vir, evren kötülük dolu bir yer ama en azından garip de olsa bir espri anlayışı var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité