Exemples d'utilisation de "чёрт" en russe

<>
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.
Чёрт, надеюсь, всё пройдёт быстро, кровать жутко неудобная. Dostum, umarım çabuk biter, çünkü bu yatak gerçekten rahatsız.
Чёрт, вы прекрасны. Kahretsin sen bir harikasın.
Резня, чёрт бы её побрал, лейтенант. Lanet bir katliam, Teğmen. Ah, Tanrım!
Вернись, чёрт, сюда! Buraya gel, lanet olası!
Чёрт возьми, Мик. Vay amına koyayım Mick.
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Всегда приятней слышать это, чем "О чёрт, опять ты". "Lanet olsun, yine mi sen?" diye karşılanmamak çok güzel.
Чёрт, ты как, Джоб? Siktir, iyi misin, Job?
О, чёрт, Скотти. Evet, Tanrım, Scotty.
Чёрт возьми, Бак! Lanet olsun, Buck!
Чёрт, Сидни Перселл. Kahretsin, Sidney Purcell.
Чёрт подери, я сказала стоять! Lanet olsun, sana dur dedim!
Чёрт возьми, и много вы их получаете? Vay canına! Bunlardan çok geliyor mu size?
Чёрт подери, Грэхэм Треворроу! Lanet olsun, Graham Trevorrow!
Чёрт, что вы делаете? Kahretsin, burada ne arıyorsunuz?
Чёрт, бумага покрывает камень. Я об этом забыл. Ah be, kağıt taşı sarardı, unutuyorum hep.
Ты знала, чёрт побери! Bunu biliyordun, lanet olsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !